- चल, लुसी. - पण मला नाही आवडत ते.
मला माहीत आहे की त्यानी खाज सुटते पण तुला हिमबाधा नकोय न व्हायला?
वोल्क टी एक्स. बरफातून लोण्यासारखं कापत जातं.
खालचं लाकडी बेस? ती राख आहे. अरे काय, थोडा दर्जा वाढव त्याचा.
तर त्याला यायचं नव्हातं?
तुला माहीत आहेच, जगातली कुठलीही शक्ती त्याला ओढून आणू शकली नाही.
ही घाणेरडी करणी म्हणजे ती त्याची दुसरी बाईच असणार आहे.
चला, सगळे जण, एकत्रं जवळ या.
किनकॅन्न कुटूंबियांची एकत्र फोटो काढायची वेळ.
- चीज! - चीज!
हे फार छान दिसणार आहे, बाबांनो. एक आपल्या फोटो अल्बम साठी.
माझी राणी, हे हात मोजे घालून ठेव.
ठीक आहे, आजी
वेल
- हॅलो. - पादरे.
इथे एक भयानक...
काहितरी अती भयानक. तुम्हाला स्वत:लाच येउून बघितलं पाहिजे.
मि. किनकॅन्न, ही मध्यरात्र आहे.
काय झालय?
आत्ता लगेच या.
मि. किनकॅन्न? मि. किनकॅन्न?
आहात का तिथे?
देवा. हे तुम्ही काय केलत?
मी एक प्रयोग करत होतो.
आणि मला सांगायला दु:ख होतय की त्याचे परिणाम काही चांगले नाही.
काय केलत तुम्ही?
आपल्याशी खोटं बोलण्यात आलय.
आत्ता पर्यंत. खोट.
ओडीन. तुम्ही फार मोठं काही गमवलं आहे.
तुमचं संपूर्ण कुटूंब. नाहीसं झालंय.
देव तुमची सहायता करो.
होय, छान.
तुम्ही आणि देव माझ्या एका प्रश्नाची उत्तर देउून मदत करा.
काहीतरी ज्यामुळे पूर्ण रात्र मी भयंकर संभ्रमात आहे.
कोणती माझी मुलगी?
आणि गाय कोणती आहे?
नक्की. त्यात काही फरक नाही.
सगळं मटणच आहे.
मी पाहिलय, तिथे काही नाहीये.
आत्म्याचा कुठे लवलेश नाहीये.
- काही नाहीये तिथे. - ओडीन.
तुम्हाला लोकांना सांगावं लागेल.
तुम्हाला चर्च मध्ये उभे राहून...
तुम्हाला देवाचा धिक्कार करावा लागेल.
तुम्हाला ओरडून सांगाव लागेल.
तुम्हाला प्रचार करावा लागेल.
कळलं, पादरे?
तुम्हाला देवाचा धिक्कार करावा लागेल!
बास.
जॉन कस्टर!
चल.
धिक्कार करा त्याचा!
क्यू.एम.आणि पी.
- थांबा तिथेच, पादरे. - आम्ही म्हणालो थांबा!
तिथे!
माझा हात मोडला!
छान, पुन्हा सुरूवात करावी लागणार असं दिसतंय.
बरं, सगळं सांगा, तो काय म्हणाला? काय झालं?
तो अचानक आला नोर्मची बॅट घेतली.
डगनी गोळ्या झाडल्या पण तो मुलगा वेगवान आहे.
नाही. नाही, नाही, नाही. म्हणजे, काय झालं?
- तो काय म्हणाला? - तो काही म्हणाला नाही.
त्यानी आम्हाला मारहाण केली.
तुमचे शस्त्रं कुठे आहेत?
चल, देवा.
त्याला परत आण.
मी परत ते वापरणार नाही, ठीक आहे?
मी वचन देतो.
त्याला परत आण...
चल!
एवढच,
एवढच.
चल!
बस. मी धरलय तुला. मी धरलय तुला
पादरे!
तू परत आलास.
तू परत आलास. तू परत आलास.
हे तुम्हीच... हे तुम्हीच आहात?
का ही जादू आहे?
म्हणजे ते करतात...
ते फसवणूक करण्याचा प्रयत्न करतात...
ठीक आहे, चल बस.
चल बस.
तुला थोडं पाणी हव आहे का?
होय. मी तहानलोय.
थांब.
इथेच थांब.
तुझे बाबा, ते तुझ्या बाबत खूप चिंतीत होते.
थांबा.
आपण त्यांना आत्ताच नाही बोलावलं तर?
मला फक्त तहान लागली आहे.
इथे.
अजून?
तीन ग्लास खूप झाले.
तर, काय झालं?
म्हणजे?
म्हणजे, काय झालं?
तू बाहेर कसा आलास?
तुम्ही मला हाक मारलीत.
तुमच्या आवाजाने मला हाक मारली...
...मग, मी...
...मी वरती खणायला सुरवात केली.
तू हातानी खणून नरकातून बाहेर आलास?
ते फार लांब नाहीये.
ते कसं आहे?
गजबजलेला.
तर तू इतर माणसं बघू शकलास?
जर आपण...
होय... आपण जर त्या बद्दल नाही बोललो तर चालेल?
हो, ठीक आहे.
तुला जे पाहिजे त्यावर बोलू आपण.
पण पहिलं, तुझ्या बाबांना बोलावून घेउू.
ठीक आहे, आता. ऐका.
आता, पॅकिंगची जागा त्या तिथे असेल.
ठीक आहे? थंड करणं, कापणं, हाडांपासून वेगळं करणं.
खाद्य उत्पादनाची जागा ती तिथे असेल.
आता, मला एक कल्पना सुचलीय.
एका आधूनीक कॅफेटेरीयाची.
जिथे वेग-वेगळ्या जागांचे आणि पद्धतीचे सर्व प्रकारचे खाद्य मिळेल.
एका फूड कोर्ट सारखं, सर?
हे फूड कोर्ट काय आहे?
ती अशी एक जागा आहे जिथे
सगळ्या प्रकारचे रेस्टॉरँट्स एका ठिकाणी असतात.
तर, बरोबर. एक फूड कोर्ट.
मेक्स, टेक्स-मेक्स, ओरिअंटल.
तुमचं तुम्ही निवडू शकता, रोज, पण...
तिथे सुशी, पिझा, चिमीचांगाज़ किंवा पिझा पाय नसणार.
हे सगळं तेव्हांच होइल जेव्हा त्या डोंगरा वर जाउन
त्या पादरेला फरफटत माझ्या चर्चच्या बहेर काढाल.
ठीक आहे, शेरीफ. आम्ही इथे तुमची वाट पहात असू.
ते वाटेवर आहेत.
ते इथे यायच्या आधी, मला म्हणायचय...
तू बरोबर होतास, इयुजीन.
तुझ्यात आणि ट्रेसी लोच मध्ये जे काही घडलं.
त्याचा देव निवाडा करेल.
मी नाही.
ही माझ्या जवळची शक्ती? अर्थात ती फसवि आहे.
लोकांनी निवडायला हवं.
होय.
तू त्या बाबतीत सुद्धा बरोबर होतास.
मित्रा!
मी ह्या गोष्टीचा घोळ केला आहे.
मला सांगण्यात आलं होतं त्याचे मोठ परिणाम होतील.
आणि ते इथेच दिसताहेत.
मी कदाचीत ते परत द्यायला हव आहे.
म्हणजेच, त्या मोटेल मधल्या माणसांना?
ते वापरू शकत नाही. त्यावर भरवसा ठेवता येत नाही.
निदान मला तेवढंतरी समजलं.
तूला माहीत आहे...
मला थोडं पाणीं चालेल, खरतर.
तहान लागली आहे.
मोटेल मधल्या माणसां बद्दल मी तुला कधीच सांगितलं नव्हतं.
हो, तुम्ही सांगितलत.
नाही, मी नाही.
होय, मला वाटतं कदाचीत नसेल सांगितलं, हं?
तू खरोखर इथे नाही आहेस, होय नं, इयुजीन
तुम्ही रागवलात का, पादरे?
ठीक आहे.
मला माहीत आहे आपण काहीतरी मार्ग काढू.
ह्यातल्या बऱ्याच कुत्र्यांना सोडून दिलेले आहे. ते भटके आहेत.
तुम्हाला माहीतीय, खरतर वाइट वाटतं आहे की, ती चांगली कुत्री आहेत.
येउून घेउून जाणारे लोकं मिळणं दूरमीळ झालं आहे, माहीत आहे?
आणि आम्ही त्यांना वाचवण्याचा प्रयत्न करतो.
कधीकधी मी स्वत: त्यांना घेउून जातो.
पण, खरंय की, मी फ्कत एवढंच करू शकतो.
अरे, गड्या.
- ए - ब्रिउस्की नाव आहे त्याचं.
मी ह्याला घेते.
- आई - काय आहे?
मायल्स आलाय.
अरे, थांब, मित्रा, ते दुध अजून चांगलं राहीलं आहे का, ते पाहू, हं?
- काय म्हणतोस? - ए
मी फक्त तुझी खबर घ्यायला आलो आहे,
- मी ठीक आहे. - ठीक आहे.
मला माहीत आहे चर्च तुला किती महत्वाचं आहे ते.
चर्चचं काय?
काय, तुला माहीत नाही?
- ते पाडणार आहेत. - काय?
पादरे, त्यानी ते किंकॅनन्ला दिलंय.
निदान त्याला ते भाग होतं.
त्याने ते दिलंय?
वरवर पाहता, त्यांनी तोंडी करार केला होता.
- तुला पैज म्हणायचय का? - नाही तोंडी करार.
आणि ते नियमा विरूद्ध आहे पण ते बंधनकारक आहे.
म्हणजे मला ते किनकॅनन्नी बघायला लावलं होतं.
आणि नक्कीच, म्हणजे, नगरपालीकेचे नियम आहेत
१८०० पासूनचे.
तर, तू काय शोधते आहेस?
- माझे बूट. - खिडकीत आहेत.
मी ते धुतले आणि वाळत घातले.
तू माझे बूट धुतलेस?
- तू चर्च कडे निघालीस? - होय.
मला ते बरोबर वाटत नाही.
बर, तशीही मी जाणारच आहे.
- चल मी तुला सोडतो. - मला गाडी चालवता येते, मायल्स!
मुलांना शाळेत सोडशील?
नक्कीच.
तर, हे दूध अजून चांगलं आहे का?
उत्तम.
अभिषेकाचे तेल
हे अगदी अधार्मिक आहे.
हे चर्च माझं आहे.
खाली वाका!
पादरे फक्त लढूंच शकत नाही तर गोळ्याही घालू शकतो.
देवा.
पळा.
जा! चला!
जा त्याला धर बिल, तो तुझी शिकार आहे.
फूड कोर्ट, फूड कोर्ट, फूड कोर्ट!
काय करताय बाबांनो?
तुम्ही का पळताय?
तुम्ही नामर्द आहात काय?
तिकडे परत जा!
ते चेतावणीचे हल्ले आहेत! तो पादरे आहे.
तो तुम्हाला जखमी करणार नाही.
क्लाइव कुठे आहे?
तो काय.
ए!
- तू ठीक आहेस, क्लाइव? - खरंतर नाही.
पादरेनी माझं लींग उडवलं.
हे बघा?
अत्योतम नेम.
मुळा पासून काढलं.
ते ठीक आहे, एवढं काही झालं नाही.
खरंतर नाहीच.
ॲन्विल शेरिफ
काही काळानंतर ते झोंबणार आहे,
पण आत्ता, मी ठीक आहे.
आत्ता, मी ठीक आहे.
अरे देवा.
...लींग उडवलं...
काय चाललय काय?
अखेर आपल्या पादरेचं डोकं फिरल आहे.
काय?
त्यानी मला बोलावलय. म्हाणाला माझा मुलगा त्याच्या बरोबर आहे.
तुझा मुलगा? म्हाणजे तसा...
काय?
म्हणजे तो विचित्र चेहर्याचा.
सनस्क्रीन लोशन आणि सॅंडविचेज. असं वाटतय की आपल्याला आणखी काही वेळ थांबावं लागणार आहे.
आणि...
क्लाइव साठी अॅंब्युमलंस बोलवा नाहीतर तो इतरांना वेडं करून सोडेल.
हा बघा माझा छोटा शोनुला कसा विश्रांती घेतोय.
पादरे काही म्हणाला? त्याला काय हवय ह्याची काही कल्पना आहे?
एजंट्सना घेउून या.
"आशियंस"?
कोणाला कल्पना आहे कोणा बद्दल बोलतोय आहे ह्याची?
मला माहीत आहे कोण.
आत या.
आम्ही येउू शकत नाही. लक्षात आहे?
आत या.
मला हे असं बर वाटतं.
धंदेवाइक लोकांनावर सोडावं.
शिवाय, मला इयुजीन गोळीबारा मध्ये सापडायला नकोय.
मी तुम्हाला सांगतो.
गेले काही दिवस.
मी आणि इयुजीन, आमच्यांत मतभेद होते.
पण अखेरीस, मला माहिती नाही त्याच्या शिवाय मी काय केले असते.
तुम्ही मार्ग काढला असता.
मोहरी आहे? दिसली. धन्यवाद. मिस. ओटलॅश.
ते कसं घडलं?
कस्टरच्या मानसिक अवस्थेची पर्वा न करता,
चर्चची जमीन घ्यायला?
काही झालं तरी चर्च ही पवित्र जागा आहे.
नाही, शेरीफ.
ते चर्च लाकडं, रंग आणि रंगित काचा ह्या पेक्षा जास्तं काही नाही.
ते सर्व खोटं आहे, शेरीफ
आणि मी ते जमिनदोस्त करणार आहे.
"पवित्र जमीन", काही तरीच.
- तो एक अपघात होता. - होय.
- मी ऐकायला हव होतं. - बरोबर.
पण मी नाही ऐकलं. आमची मदत कराल?
- आमची म्हणजे कोणाची? - अजून कोणाला माहीत आहे ह्या बद्दल?
आहो.
वाटतय की फक्त तुम्हीच वेडसर आहात.
कोणी नाही. फक्त मी. मी विचार करत होतो.
एखाद्याला नरकातून परत आणणं शक्यं आहे का?
- नाही. - होय.
- ते अवघड आहे. - धोक्याचं.
- पण ते शक्यं आहे. - पण ऐक...
नर्कातून कोणीही बाहेर येत नाही.
जोवर आम्हाला जे हव आहे ते मिळत नाही
ओल्ड टायमर कॉफी
धीर धर, क्लाइव्ह तु तुझ्या पायावर लवकरच परत उभा रहाशील.
हे घ्या तुमचं लिंगं.
काही बघायचं राहिलय?
जेसी फक्त आपल्या जमिनीचं रक्षण करतोय.
एमिली.
जर काही लोकांनी येउून माझं घर घ्यायचा प्रयत्न केला,
तर मीही त्यांच्यावर गोळीबार केला असता.
म्हणजे, हे सगळं विलक्षण आहे.
किंकॅनन् जे करताहेत ते कायदेशीर असू शकत नाही.
हे अगदी कायदेशीरच आहे.
पण बहुदा, काय कायदेशिर आहे
ह्या पेक्षा काय बरोबर आहे ते महत्वाचं.
मला तुला विचारायचयं.
यंदा टॉमीच्या वर्गात किती मुले आहेत?
- काय? - ३८
३८ छात्रं एका वर्गात.
पालिकेच्या कर महसुलात घट झाल्या मुळे.
आणि ते आणखी खराब होणार आहे, चांगल नाही.
पुढच्या वर्षी ४० पेक्षा जास्ती.
आणि जोपर्यंत अॅलिस तिथे पोहचेल,
कोणाला काय माहीत तेव्हा शाळासुद्धा असेल का नाही ते.
इथे किंकॅनन् जे बनवणार आहेत,
त्या मुळे सगळ बदलेल.
आणि मी त्यांना मदत करणार आहे.
कधीकधी त्याग हा करावा लागतो
समाजाच्या भल्या साठी. हे वास्तव्य आहे.
जेसी कस्टर एक गुन्हेगार आहे.
आपल्याला संशय होताच.
पण आज पुरावा आहे.
तो चांगला पादरे त्याच्या छोट्या चर्च मध्ये?
ती एक काल्पनीक गोष्टं आहे.
काल्पनीक गोष्टं आहे का अस्तित्व आहे.
आज न उद्या आपल्याला निवड केलीच पाहिजे.
सांगायचच झालं म्हणजे, तुझ्या घरचं दूध संपलय.
तुम्ही ते गाउून माझ्या बाहेर काढणार आहात?
आहो, हे विचित्र आहे.
ही गोष्टं. ही शक्ती.
- ह्यानी माझी निवड केली. - ह्यानी बर्याच लोकांची निवड केली.
- आणि त्यांचं काय झालं? - विस्फोट झाला.
- मी का नाही? - आम्हाला माहीत नाही.
हे बघा, हाच तर माझा मुद्दा आहे. आपल्याला अजून काय माहीत नाहीये?
आम्हाला माहीत नाही.
ह्याला काही अर्थं लागत नाहीये.
म्हणजे, हे झालंच कस?
- तुम्हाला प्रश्न नाही पडत? - नाही.
आडवा हो.
देवाची योजना पहिल्यांदा कोणालाच कळत नाही.
म्हणजे, सुरवातीचे पैगंबर बघानं,
ते अंधकारातच होते. देवाला बहुदा हे मला मिळालेल हव असेल?
बहुतेक त्याला मी इथे असलेलं पाहिजे असेल, इतरांची मदत करत, चांगलं करायला?
- माझ्याकडे काही प्रश्न आहेत. - पादरे.
आम्हाला तुला एक प्रश्न विचारायचाय.
जेनिसीस. सर्वात मोठी शक्ती.
आणि जी आत्ता तुझ्या कडे आहे
तिथे तुझ्या जिभेच्या टोकावर आहे.
आणि तिच्या मदतीने काय चांगलं केलस?
आता झोप.
एक बर्गर तयार आहे!
बघा, आपण मज्जा करतोय.
तुला वाटत इथे अजून गोळीबार होईल?
अपेक्षा तरी आहे.
ठीक आहे, पुरे झालं.
ठीक आहे, ऐक!
आपण त्यां वानरांना काही क्षण कौशल्याचे देउू
आणि मग आपण एकदा काय ते शेवटचं आत जाउू.
सगळ्यांनी समजून घ्या, हा रात्रीचा हल्ला असेल.
आपल्या मोकळ्या जागेवरून एक उच्च स्थानावर असलेल्या कुशल नेमबजा विरुद्ध.
तर, तुम्हाला माहीत आहे...
भरपूर पाणी पिउून घ्या.
गंभीर होउू नका, गड्यांनो, मी गम्मत केली.
पाण्यानी काही फरक पडणार नाही.
तर, ह्या वेळेला, एक टोळी उत्तरे कडून हल्ला करेल.
ज्यांच्या कडे मोठ्या वस्तू आहेत,
मी म्हणतोय, बॅट, हतोडे, पाने, दंडे,
लाठी आणि इतर,
तुम्ही सगळे पुढच्या फळीत असाल.
आता, तुम्ही स्वत:ला मानवी ढाल समजू नका, पण
खरं बोलायला हवं.
तुम्ही माणसं आहात आणि तुम्ही ढाली प्रमाणेच वागायचं.
१५ माणसांच्या लाटा
आल्टून पाल्टून एका मिनिटांच्या अंतरावर असतील,
ज्या माझ्या म्हणण्या प्रमाणे बदलू शकतील.
आता, आपल्या आक्रमणाचा विजय आपली संख्या अधिक असण्यावर अवलंबून आहे.
जेव्हा एखादा जखमी होउून पडेल,
थांबून मदत करायला किंवा आश्वासन द्यायला जाउू नका.
जितके सक्रिय लक्ष्य पादरेला देउू,
तितकेच आपण त्याला डोइजड पडू
माणुसकीच्या निनावी लाटेनी.
परत, स्पष्ट सांगायचं झालं तर, मी निनावी हे तिरस्कारव्यंजका अर्थानी म्हणत नाही...
तुम्ही त्याच्यावर लक्ष ठेवलं पाहीजे.
त्याचा हल्ला अधीक ताकतवर ठरला तरी तुम्ही पुढेच जायचं,
निकाराचा प्रयत्न करा...
ब्रिंगिंग ऑल द फिशरमेन होम
ट्वॉ ऑल सो प्रिटी अ सेल इट सिम्ड
अॅज इट कूड नॉट बी
अॅंड सम फोक्स थॉट ट्वॉज ए ड्रीम देड ड्रीम
- तो प्रतिकार करतोय - नाही, मी नाही.
होय, तुम्ही करत आहात.
पादरे, ऐका.
तु ह्या विशाल सृष्टी मधून जाणार्या एका धुळीच्या कणा एवढा आहे.
सोडून द्या.
ऑफ सेलिंग दॅट बियुटीफूल सी.
बट आय शाल नेम यू द फिशरमन थ्री
विंकींन, ब्लिंकीन आणि नॉड.
तयार रहा.
अरे भाऊ, ह्यानी आपल्याला दुखापत होईल.
ठीक आहे, एक, दोन...
छान.
- वाईट मुलगा. - नाही.
ठीक आहे, मी झाकण आणतो, तू मुझीक बॉक्स सुरू कर...
- येवढच? - येवढच.
आता काय?
आता आम्ही निघतो.
इयुजीनला नरकातून काढल्यावर, बरोबर?
कोण इयुजीन?
तो मी पाठवलेला मुलगा.
शेरिफचा मुलगा.
बरोबर.
ते म्हणाले ते शक्यं होतं...
- तुम्ही म्हणालात की ते शक्य होतं. - आम्ही ते बघून घेउू.
- मधल्या काळात... - नाही, नाही, नाही. एवढंच पुरेसं नाही
तु्म्ही माझी मदत केलीच पाहीजे.
आम्हाला काही एक करायचं नाही. आम्ही म्हणालो आम्ही प्रयत्न करू.
- नाही, आम्ही तसं सुद्धा नव्हतो म्हणालो. - तसं ठरलं होतं.
मी तुम्हाला जेनेसिस परत करायचं आणि तुम्ही मदत कराल...
पहिली गोष्टं ते तुझं नव्हतं.
आणि आम्ही तुला ब्लॅक बिउूटीस पण दिल्या.
तुम्ही कसल्या प्रकारचे देवदूत आहात?
मला तुमची मदत हवी आहे.
इयुजीनला मदत हवी आहे.
एक मुलगा एका चुकी मुळे नर्कात सडतोय? हे कसं बरोबर आहे?
हे होतंच कस?
आम्ही तुला सांगितलय, आम्हाला माहीत नाही.
मग मला सांगा कोणाला माहित आहे.
शी.
- शी. - शी.
ठरलं तर.
थांबा.
नाही.
- आता दुसरा पर्याय, मग. - ठीक आहे.
नाही जाउू नका. मला कळत नाही आसं का झालं
प्लिज.
परत प्रयत्न करा.
फक्त त्या साठी गाणे म्हणा आणि परत प्रयत्न करा.
सगळं संपलं आहे, पादरे.
आता आणखी प्रयत्न नाही.
ठीक आहे. मला विचार करू दे.
मी काहीतरी मार्गं काढीन. ठीक आहे?
इयुजीन?
इयुजीन!
माघार. माघार.
इथून बाहेर पड!
एवढच?
ठीक आहे.
बंदूक खाली ठेव, डॉनी.
डॉनी, मला त्याचा वापर करायला भाग पाडू नकोस.
बंदूक खाली ठेव!
काय?
डॉनी. तू काय केलंस?
तू काय म्हणालास, पादरे?
काय?
पुढे हो, डॉनी.
आपणच ही वेळ आणली.
काय?
मी म्हाणालो चालव, नीच माणसा.
ट्रॅविस.
बाउवी
१८३० त्या आठवड्यां मधे अॅलमो साठी लढलेले इतर लोक?
महान माणसं.
महान टेक्सांसकर.
त्यांच्यातला प्रत्येक जण नायक.
पण आपण एक गोष्टं विसरलोत.
शेवटी त्या बाबत बोलण्याची कोणाचीच इच्छा नसते,
ते हरले.
काही वाढवण्या साठी काही वजा कराव लागतं.
धन्यवाद, डॉनी.
ठीक आहे.
मला समजत नाही काय घडलं.
मी तुम्हाला देवाची सेवा करायला सांगीतलं, ओडीन.
मी आस्तिक आहे.
कसल्या प्रकारचा देवाला चर्च पाडायचं आहे?
मांसाचा देव, अर्थातच.
एक देव...
मांसाचा?
स्पर्श करता याव्यात अशा गोष्टींचा देव.
जे स्पर्श करता येइल आणि जे खरं आहे. मांसांचा देव.
बर.
- तुला हे हस्यासपद वाटतय का? - नाही, नाही.
- हे विचीत्रं आहे.
विचित्रं काय आहे माहीतीय? पादरे?
काय वेड्या सारखं आहे माहीत आहे?
शांत असलेल्या देवाला मानणं.
हे वेडया सारखं आहे.
पटतय मला.
मला अजून एक रविवार द्या.
मी हे का करू?
मी म्हणत आलोय की मला ह्या गावाला देवा कडे न्यायचं आहे.
मला ते आत्ता पर्यंत काही जमलं नाहीये.
मी हरलो.
मी आल्या पासून ह्याठीकाणी जास्तच गोंधळ झाला.
म्हणून, पुढचा रविवार,
मी ह्या गावात देवाला घेउून येइन.
ह्या ठीकाणी घेउून येइन.
ह्या चर्च मध्ये.
आणि तो आपल्याशी बोलणार आहे.
सगळ्यांना सांगा.
तो बोलणार आहे,
आणि तो आपल्या सर्व प्रशनांची उत्तर देणार आहे.
आणि जर आपल्याला त्याची उत्तरं आवडली नाहीत,
तर मी त्या साल्याचा धिक्कार करीन.
कोण एक शहाणी ब्रिउस्की आहे?
तू जगातली सर्वात छान ब्रिउस्की आहेस का?
होय. होय, तूच.
बरोबर आहेस तु.
शंकाच नाही.
मर मेल्या, जेसी कस्टर.
शेरिफ, तुमचा मुलगा कुठे आहे?
इयुजीन कुठे आहे?
पादरेनी त्याला मारलं?
लांडगे.
आम्हाला वाचवा, पादरे. आम्ही पापी आहोत.
आम्हाला वाचवा.
त्याला घेउून जा, शेरिफ!
आम्ही तुमच्या साठी लढू. पादरे!
धोका
दाब
८००